tun ngủn

Thân thiện

Một chú mèo con có cái đuôi tun ngủn đang nằm cuộn tròn trên chiếc gối.

Définition

Adjectif : - Très court, minuscule, tout petit : Décrit quelque chose d'une longueur ou d'une taille extrêmement réduite, souvent de manière mignonne ou comique. C'est une forme expressive et familière de "tun hủn".

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Con mèo này có cái đuôi tun ngủn. (Ce chat a une queue toute courte/toute petite.)
  • Đứa bé mặc chiếc quần tun ngủn trông thật đáng yêu. (Le bébé qui porte un pantalon tout petit a l'air vraiment adorable.)
  • Cây bút chì đã bị gọt tun ngủn. (Le crayon a été taillé jusqu'à être tout petit.)

Utilisations avancées

• "tun ngủn" est souvent utilisé dans un langage familier, affectueux ou descriptif pour souligner la petitesse, parfois avec une nuance humoristique ou attendrie. Il n'est pas utilisé dans un registre formel.

Variantes et mots apparentés

• Tun hủn (adj) : Signifie exactement la même chose (très court, tout petit). C'est la forme de référence.
  • Cái áo tun hủn. (Le vêtement tout petit.)

Synonymes

• Court : Court.
• Miniature : Miniature, minuscule.
• Raccourci : Raccourci (bien que cela implique une action, il peut décrire un état).
• Tout petit : Tout petit (traduction la plus directe du sens).

Học thuật

1. như tun hủn